Big-endians vs Little-endians
The Lilliputian people was broken apart between the Big-endians who believed that eggs should be opened at their big end and the Little-endians who believed eggs should be opened at their little end.
In a 1980 paper (On Holy Wars and a Plea for Peace), Daniel Cohen used this part of Switft's Gulliver's Travels to express his opinion about the byte ordering question.
What does this have to do in a blog supposedly about i18n and l10n ? Well, this story is related in Yves Savourel's book XML Internationalization and Localization.
2 Comments:
Merci pour la référence qui tombe à pic. Je donne un "cours" sur les web services la semaine prochaine et un des slides parle des joies que l'on rencontrait en intégrant des applications tournant sur des plateformes hétérogènes il y a quelques années, notamment à cause de ce problème. Je recaserai l'allusion à Gulliver, ce qui me fera paraître pour plus intelligent et plus cultivé que je ne le suis ;-)
Je suis ravi qu'une partie de mon aura personnelle puisse rejaillir sur toi. :-D
Post a Comment
<< Home