|
|
appTranslator Versions History
2.2 October 25th 2007
New:
- Notes to Translator
- German version (UI)
- Support for Vista compatible compressed icons
- Custom RTL support
- Support for null-terminated strings in String Tables (/n flag in resource compiler)
Fixes:
- Corrupted dialog layout after import of Translator Edition file (Pro only)
- Invalid translation status after multiple Update Source
- XLIFF import oddities regarding menu items/toolbar buttons prompts and tooltips (Pro only)
- And more... (see release notes)
2.1 November 27th 2006
New:
- Word Count
- French version (UI)
- CLanguageSupport sample code
- Pseudo-Localization
2.0 September 23rd 2006
New:
- XLIFF support (Professional Edition only)
- Format specifiers consistency analysis
- Post-Analysis
- Support for right-to-left languages
- Command-line support for export/import
- Custom resources filtered out from satellite DLLs
- Restore original dialog layout
- New Behaviour of the Import an Existing Translation command
Fixes:
- Rare cases of corrupted dialog layout
- Rare cases of invisible custom controls
- Better font for custom text resources
- And more...
1.2 January 31st 2006
New:
- Auto-Translation of MFC resources and common terms in up to 24 languages
- Find&Replace Command
- Translator Edition Optional Restrictions: Build and/or Dialog Layout Mode commands can now disabled for translators?
- Improved display of Web resources
- New 'Match whole string' search criteria.
- The text selected in the translation edit box now automatically appears in the Find What field of the Find dialog.
- appTranslator prompts user before discarding modifications in the translation box
- Auto-save and restore of columns width
Fixes:
- 'Do not translate' in dialogs
and version info: Fixed some incorrect behaviours of the 'Do not translate' button.
- Mismatch of images in the Toolbar resource view (Items to be translated mode).
- Windows CE Satellite DLLs: Such Satellite DLLs generated for non x86-based Windows CE applications could not be loaded. This is now fixed.
- Find Dialog: The 'Find what' text is no longer limited to the width of the edit box.
- And more...
1.01 September 8th 2005
New
Fixes
Here's a (non-exhaustive) list of bugs fixed: (Note that most of these bugs did bite only in rare circumstances).
- Comboboxes lose their listbox in translated modules.
- Usability improvement : Update of selection upon translation.
- Missing word wrap in translation pad.
- 'Do not duplicate language neutral resources' feature removed.
- Crash with a toolbar that doesn't have its bitmap.
- Crash in dialog view if ActiveX Control is first in tab order.
- Unmatched IDC_STATIC dialog controls when updating source .
- Bold font in some dialogs of the translated modules.
- Update size display (status bar pane) during control sizing.
- Can't restore original size/position of dialog control.
- Display problems related to missing ActiveX controls.
- Edit/Delete doesn't work in string table view.
- 'Do not translate' problem with dialog titles.
1.0 May 26th 2005
New
- When switching language or view mode, the selection (and scroll position) in the
current view is preserved.
- Enhanced keyboard navigation in dialog view.
- Some minor usability enhancements...
Fixes
- Dialog labels and buttons would no longer auto-size after import of an existing translation.
- 'Do not translate' flags were reset after 'Update Source'.
- A few smaller bugs...
0.54 (beta) - May 10th 2005
New:
- Professional and Translator Editions.
- Translation editor for accelerators.
- Command-line support to build target files.
- Support for alternate source files in build command (e.g. to easily build target files for debug builds).
- Viewer for HTML pages and Web images stored in resources.
- Visual clue of translation status of resources (icons, bitmaps,...).
- Confirm Translation link for graphical and binary resources.
- Usability improvement for multi-line strings translation.
- The Build command now has its own button on the toolbar.
- The Build command now creates the output directory if it does not exist.
Fixes:
- Crash when building an application that contain a Message Table.
- Crash when deleting an icon or bitmap translation.
- Inconsistencies in the behavior of the 'Do not translate' flag.
- Incorrect display of non-printable characters (such as line feeds) in the String Table.
- Wrong behavior of undo and redo in some cases.
- Improved build performances for big files (especially when building satellite DLLs).
0.53 (beta) - April 13th 2005
New:
- Online Help (including tutorial).
- String extraction source code (CMsg/CFMsg). StringDemo sample app included.
- New Module Wizard (including simplification of Module Properties).
- Support for older bitmaps format.
Fixes:
- Crash during Update Source.
- Module filenames are now stored as paths relative to the appTranslator document, allowing easier move of files.
- Wrong behavior regarding menu prompts and tooltips when turning MFC support on and off.
0.52 (preview) - Mar 10th 2005
First public preview version
|
|
